31 พฤษภาคม 2549

いま、会いにゆきます

วันนี้ได้มีโอกาสดู DVD เรื่อง「いま、会いにゆきます」(อิมะ,อัยนิยุคิมัส) ซึ่งซื้อเอาไว้นานแล้ว แต่ไม่ได้ดูซักที คืนนี้หลังจากสะสางภารกิจหลักๆ ไปได้เกือบหมด เลยได้มีโอกาสดูหนังเรื่องนี้

หนังเรื่องนี้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า "Be With You" และชื่อไทยว่าปาฏิหาริย์อะไรซักอย่างที่ไม่ค่อยเข้ากับเรื่องเท่าไหร่ (จะว่าไปแล้ว ก็เข้าแหละนะ แต่มันไม่พอเหมาะเท่าชื่อญี่ปุ่นและชื่ออังกฤษ ที่แม้ว่าจะไม่ได้แปลเหมือนกันเป๊ะๆ แต่ได้ความหมายเดียวกัน) เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวหนึ่งที่ประกอบด้วย พ่อ-ทะคุมิ (巧), แม่-มิโอะ (澪), และลูกชาย-ยูจิ (佑司) ซึ่งมิโอะต้องจากโลกนี้ไปก่อนวัยอันสมควร ทิ้งลูกชายวัย 6 ขวบไว้กับพ่อ พร้อมกับคำสัญญากับลูกว่า ถ้าถึงฤดูฝนเมื่อไหร่ แม่จะกลับมา ทั้งยูจิและทะคุมิต่างก็เฝ้ารอฤดูฝน เมื่อฤดูฝนมาถึงความมหัศจรรย์ต่างๆ ก็บังเกิดขึ้น....

เรื่องนี้เล่ามากไม่ได้ เพราะจะไม่สนุก แต่ดูแล้วชอบนะ นางเอก(竹内結子)ก็ยังน่ารักเหมือนเดิม :)

「たとえ短くても、愛するあなたたちと一緒にいる未来を私は選びたい。
いま、会いにゆきます。」
"แม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาอันแสนสั้น แต่ฉันก็ยังอยากเลือกอนาดตที่มีพวกคุณที่ฉันรัก
ตอนนี้ฉัน จะไปพบคุณ"

3 ความคิดเห็น:

เวลา 15/9/49 01:16 , Anonymous ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

สนุกมากๆ ค่ะ ตอนแรกก็งงว่า มิโอะคือคนคนเดียวกันรึป่าว

 
เวลา 15/9/49 01:21 , Anonymous ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ดูไปกลางๆเรื่องแล้วงงๆ
กะว่าจะโทรไป ถามอาจารย์แล้ว :)

ตอนหลังป้อมาอธิบายให้ฟัง เลย "อ๋ออ"

 
เวลา 16/9/49 20:51 , Blogger Unknown กล่าวว่า...

:)
ตอนแรกผมก็งงๆ เหมือนกัน ว่าทำไมมิโอะจำอะไรไม่ได้เลย เพิ่งมาเข้าใจตอนหลัง

 

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก ส่งความคิดเห็น [Atom]

<< หน้าแรก